영작과번역

Homepage 영작과 번역 컴퓨터 활용 생활의지혜 동영상 영상음악 예술사진 가족사진 가족편지 칼럼 자료실 게시판 방문소감 음성게시판 홈페이지 안내 Member's Club 운영자

듣고싶은 노래
들려주고싶은 소리

음악은 마음의 안식처, 우리를 편안하게 하고 넉넉하게 합니다.

늘 보던 자연도 마음상태에 따라 느낌이 달라지며, 그때그때의 기분에 따라 듣고싶은 음악이 달라집니다.

즐겨 듣고싶은 음악, 고전명곡, 우리 민요, 팝송, 들려주고싶은 음악, 때로는 고요하고 때로는 신나는 음악 등을 소개합니다.

::::::::::<< 신나는 음악과 즐거운 영상 감상 >>::::::::::


  한솔(2005-05-03 19:50:25, Hit : 2023, Vote : 216
 가슴 아픈 사랑의 노래-Malaika



*말라이카 - 가슴 아픈 사랑의 노래*

말라이카는 천사라는 뜻으로 연인을 가리키는 말입니다.
아프리카에서는 예전에 청혼하는 남자가
신부의 집에 소나 염소 같은 재물을 주어야 했습니다.
그러나 가난한 사람은 이 재물이 부족하여
사랑하는 여인과 눈물의 이별을 할 수밖에 없었지요.
이 노래는 이들의 이루지 못한 사랑의 슬픔을 담고 있습니다.

이 곡은 동아프리카인이라면
거의 누구나가 다 알고 있는 대중적인 곡이며,
꽤 많은 가수들이 이 노래를 불렀습니다.
읊조리는 듯이 흐르는
Harry Belafonte와 Miriam Makeba 의 목소리는
감미롭기 그지 없습니다.


"Malaika"

(스와힐리어로 "My Angel")

- Harry Belafonte & Miriam Makeba -

Malaika na ku penda malaika
Malaika na ku penda malaika
Ingge ku owa mailiway
Ingge ku owa da da
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika

Pesa sa sum boura rohoyangoo
Pesa sa sum boura rohoyangoo
Yamua nifanyeje, Dikijana wenzio
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika

Kede ge kwakuwa sa kede ge
Kede ge kwakuwa sa kede ge
Ingge ku owa mailiway
Ingge ku owa da da
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika

Malaika na ku penda malaika
Malaika na ku penda malaika
Ingge ku owa mailiway
Ingge ku owa da da
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika
Nassin dwala mali sinawe
Ingge ku owa malaika

나의 천사여, 그대를 사랑하오
나의 천사여, 그대를 사랑하오
그대는 인생의 반려, 나는 어이하리
나에게는 아무 것도 가진 것이 없소
나의 천사, 그대와 결혼하고 싶지만
나에게는 아무 것도 없소
내 마음의 천사여,
그대와의 결혼을 갈망하지만 ...


Harry Belafonte & Miriam Makeba

Malaika (My Angel) - Harry Belafonte & Miriam Makeba





9   초전도체  한솔 2004/05/01 1961 222
8   첨밀밀  한솔 2003/12/08 1486 183
7   중국 전통음악의 치유력  우리 2015/02/07 688 98
6   오영이의 이야기  한솔 2012/02/06 998 122
5   노래 반주곡  우리 2014/11/08 562 102
4   내용없음  한솔 2003/11/28 1406 215
3   나의 애창곡  한솔/Kwon 2010/10/26 1867 169
  가슴 아픈 사랑의 노래-Malaika  한솔 2005/05/03 2023 216
1   Beat Box 묘기  한솔 2008/12/18 1530 215

1
 

Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by zero

2003 1024*768  © Copyrighted by UriduL.com  uridul@naver.com